A ! Lenn... http://alenn.nireblog.com Fri, 20 Nov 2009 17:10:57 +0100 A ! Lenn... http://static.nireblog.com/imagenes/logo.png http://alenn.nireblog.com 109 http://nireblog.com Hospitalo sepetaĝa, Walter Klag, Aostria (1990-1991) http://alenn.nireblog.com/post/2009/11/20/hospitalo-sepetaga-walter-klag-aostria-1990-1991#comment-401 http://alenn.nireblog.com/post/2009/11/20/hospitalo-sepetaga-walter-klag-aostria-1990-1991#comment-401 Pevarlagad Gwir eo n'eo ket sklaer. Esperanteg eo, c'han da resisaat er pennad, trugarez.

]]> Fri, 20 Nov 2009 10:12:24 +0100 Hospitalo sepetaĝa, Walter Klag, Aostria (1990-1991) http://alenn.nireblog.com/post/2009/11/20/hospitalo-sepetaga-walter-klag-aostria-1990-1991#comment-400 http://alenn.nireblog.com/post/2009/11/20/hospitalo-sepetaga-walter-klag-aostria-1990-1991#comment-400 MICHAEL N'eo ket gawll sklaer e peseurt yezh zo ho levr. An orinal " Dino Buzatti Sette Piani " zo e italianeg, a lavarit.
Hogen "Hospitalo sepetaĝa Walter Klag ",diyezhek,zo e peseurt diw yezh? ( italianeg / alamaneg / galleg / brezhoneg / pe esperanteg kentoc'h, a son~j din....?

]]> Fri, 20 Nov 2009 09:42:49 +0100 Fin din skriva e brezhoneg ?, Mikael Madeg (2009) http://alenn.nireblog.com/post/2009/10/28/fin-din-skriva-e-brezhoneg-mikael-madeg-2009#comment-389 http://alenn.nireblog.com/post/2009/10/28/fin-din-skriva-e-brezhoneg-mikael-madeg-2009#comment-389 Pevarlagad Mat ! evel just ez eus abegoù da vezañ displijet gant e levrioù ivez, hervez an dud, hervez al levrioù (me lârfe e talvez ar boan lenn ar re gentañ hag hini Mc Domhnaill dreist-holl), me ivez zo bet displijet bras gant ar pezh a skrive a-wezhioù met... pa vez dozvet "ar gêr villiget" gant Yeun ar Gow e pardoner dezhañ an diabarzh dre m'eo brav e vrezhoneg... me gav gwelloc'h gwellaat va brezhoneg gant n'eus forzh peseurt romant ha memes "emromant" gant MM eget gant "ar gêr villiget"... me gav din n'eo ket reizh an dud en o barnadenn diwar e benn dre vras. Komz a raen dreist-holl eus tud ne lennint ket traoù gantañ, peogwir eo eñ (tud hag a zo plijet, a-hend-all, gant romant Mc Domnhaill). Anavezout a ran ouzhpenn unan, setu perak e lakan se ! Hag a-hend-all, n'on ket souezhet ne vije ket bet dibabet "ur brezelour e oan" gant juri FR3 ha n'eo ket ur juri ispisializet war al lennegezh. Souezhet bras e vijen e vije bet lennet al levr ganto, en abeg m'eo tev. War ar poent-se c'hoazh on a-du gant MM, ha gwelet 'm eus seurt traoù ouzhpenn ur wezh (met piv 'noa bet ar priz ar bloaz-se ? Marteze e oa te, ha neuze, n'en doa ket bet chañs, peogwir ez eus bloavezhioù ma n'eus ket traoù mat hag en dije bet gellet kaout anezhañ). A-hend-all e kavan diaes krediñ en ur juri objektivel pa vez ken kizidig an dud war ar c'hudennoù ortograf ha kement 'zo, pa welez ne vez ket skignet levrioù e skolveurieg gant "Klask", ha traoù seurt-se : ha gouest e vije ar juri, dre m'eo bet lakaet da juri, da lakaat e gredennoù a-gostez ? tud 'zo, marteze, pas an holl atav !
Ne lavaran ket eo MM ur skrivagner meur, soñjal a ra din e vez barnet re griz, setu tout ! Skrivagnerien vrezhoneg all a weler techoù displijus en o levrioù ha koulskoude ne vez roet nemet pour dezho...

]]> Wed, 28 Oct 2009 14:32:39 +0100 Fin din skriva e brezhoneg ?, Mikael Madeg (2009) http://alenn.nireblog.com/post/2009/10/28/fin-din-skriva-e-brezhoneg-mikael-madeg-2009#comment-388 http://alenn.nireblog.com/post/2009/10/28/fin-din-skriva-e-brezhoneg-mikael-madeg-2009#comment-388 KarregWenn Salud dit Pevarlagad
Un tammig evezhiadenn a garfen ober diwar-benn ar pennad-mañ.
Diwar-benn MM da gentañ. Daoust hag-eñ peus goulennet digant un niver bras a lennerien perak ne oant ket plijet gant e levrioù evit lâret e oa abalamour da sioù an den e oant displijet o lenn e oberennoù ? Ne gredan ket, en desped d'ar pezh a lârez e vefe ar braz eus al lennerien bugel o spered. An aliesañ ne anavezer ket ar skrivagnerien, a-fed personelezh a fell din lâret. Ha pa reer, ma Doue, ma ne vefe lennet nemet levrioù an dud a blij d'an nen...ne vefe ket lennet kalz tra, brezhoneg pe yezhoù all e vefe !
Me 'm eus bet lennet, pe klasket ober, eus e levrioù. N'on ket deuet a-benn da lenn betek ar fin ken borodus o c'haven, ha netra da welet gant ma soñj diwar-benn ar skrivagner. Gwir eo n'e garan ket, met evel lennerez, ne ran foutre-kaer gant ar santimant-se. Unan eus ma skrivagnerien muiañ-karet eo Oscar Wilde, ha ne gav ket din e vefen bet mignonez vras gantañ ma 'm bije e anavezet...
Un dra all am befe c'hoant lâret, evel skrivagnerez an dro-mañ : meur a briz am eus tapet kaout gant ma levrioù ha neuze e c'hellan lâret dit e ro kalon d'an hini a skriv da genderc'hel. Ne gav ket din e vefe tevaet ma daouufern gant ar prizioù-se, pell a se, ha koulskoude, e c'hellan lâret dit, ma lakaez izili ar jurioù da lennerien hep mui ken, lennerien evel ar re all, ne c'hellez ket chom diseblant pa zisplegont dit perak int bet plijet gant da levrioù. Arabat bezañ touellet, digant ar re-se e klevez traoù displijus ivez, burutelladennoù, fazioù kompren a-wechoù, a bep seurt. Met da nebeutañ e tastumez greun evit mont war wellaat, ha kalon evit kenderc'hel. Hep kontañ, hag a-bouez bras eo, e tegas un tammig brud d'an embannerien, hag ar re-se o deus ezhomm bras e vefe skoazellet o labour. Gouzout a rez emichañs pegen bresk eo an embann brezhonek, ha pegen treut eo ar peuriñ, ha neuze ar galloud embann, gant an tiez-embann brezhonek...Gant se, ha me koulskoude o vezañ unan hag a gav gwell chom trankil en he c'horn, ne c'heller ket ober fae war un tamm brud ouzhpenn, kement tra a lak ar brezhoneg da vezañ gwelet pe klevet er mediaoù zo un dra vat evit ar yezh. Ha n'eo ket peogwir e lavar MM e vez roet ar prizioù dre rakvarnadennoù, pe gant "chapelioù" ez eo gwir. Aes eo dezhañ lavaret. Rakdibabet e oa bet ar romant gantañ a vennegez evit priz FR3, ha war al lec'h e oa, pezh a ziskouez ne laka ket e-unan kement a fae warno !
Krog on da anavezout bremañ un toulladig skrivagnerien, hag holl int tud uvel, prest da zegemer burutelladennoù, da rannañ kaoz gant ar re all diwar-benn o labour, da zisplegañ diesamantoù o labour, hag ar blijadur o devez gant ar skrivañ. N'eus ket unan a gavan otus. 'Pezh ne vir ket da gaout un tamm mat a "ego", met d'am meno e ranker kaout evit krediñ krouiñ, forzh pe dachenn e vefe.

]]> Wed, 28 Oct 2009 11:30:47 +0100 Mevelien an urzh 3 - Mestr an tremen, Yann-Fañch Jacq (2009) http://alenn.nireblog.com/post/2009/10/19/mevelien-an-urzh-3-mestr-an-tremen-yann-fanch-jacq-2009#comment-384 http://alenn.nireblog.com/post/2009/10/19/mevelien-an-urzh-3-mestr-an-tremen-yann-fanch-jacq-2009#comment-384 Pevarlagad Farsus eo, bet e oan war lec'hienn KVB da glask ar skeudenn ha n'em boa ket kavet anezhi... gwir eo oan bet ganet ur sadorn ! trugarez atav !

]]> Mon, 19 Oct 2009 17:24:09 +0100 Mevelien an urzh 3 - Mestr an tremen, Yann-Fañch Jacq (2009) http://alenn.nireblog.com/post/2009/10/19/mevelien-an-urzh-3-mestr-an-tremen-yann-fanch-jacq-2009#comment-383 http://alenn.nireblog.com/post/2009/10/19/mevelien-an-urzh-3-mestr-an-tremen-yann-fanch-jacq-2009#comment-383 MICHAEL http://keit-vimp-bev.info/mestr_br

Al liamm evit al luc'hskeudenn.

]]> Mon, 19 Oct 2009 15:34:58 +0100 Treid daouhualet, Kate Roberts, bro-Gembre (1936) http://alenn.nireblog.com/post/2009/10/08/treid-daouhualet-kate-roberts-bro-gembre-1936#comment-382 http://alenn.nireblog.com/post/2009/10/08/treid-daouhualet-kate-roberts-bro-gembre-1936#comment-382 Rhisiart Siwazh, n'emañ ket an daveoù ganin, met troet e voe unan pe div eus he marvailhoù berr gant Ronan Huon hag embannet war Al Liamm gwechall. Ganin ez eus bet troet daou benad diwar Te yn y Grug, hag embannet int bet war Al Lanv.

An ti ma oa bet ganet ha desavet KR zo bet adsavet evel ma oa gwechall ha deuet eo da vezañ mirdi bremañ, ha kreizenn sevandurel, a gav din: http://www.flickr.com/photos/bara-koukoug/4023576380/

]]> Mon, 19 Oct 2009 13:20:24 +0100 Un'... div, teir..., Awen Kerin (2009) http://alenn.nireblog.com/post/2009/10/13/un-div-teir-awen-kerin-2009#comment-381 http://alenn.nireblog.com/post/2009/10/13/un-div-teir-awen-kerin-2009#comment-381 Pevarlagad Dreist, mersi bras !

]]> Fri, 16 Oct 2009 18:50:16 +0100 Un'... div, teir..., Awen Kerin (2009) http://alenn.nireblog.com/post/2009/10/13/un-div-teir-awen-kerin-2009#comment-380 http://alenn.nireblog.com/post/2009/10/13/un-div-teir-awen-kerin-2009#comment-380 Kemo Demat pevarlagad
Amañ e vez kavet ul lennadenn deus "Karo" skrivet gant Riwanon Kervella (ha lennet ganti ivez) :
http://www.rcf.fr/popup_mp3.php3?id_document=62016&id_locale=38

]]> Fri, 16 Oct 2009 16:20:41 +0100 Treid daouhualet, Kate Roberts, bro-Gembre (1936) http://alenn.nireblog.com/post/2009/10/08/treid-daouhualet-kate-roberts-bro-gembre-1936#comment-376 http://alenn.nireblog.com/post/2009/10/08/treid-daouhualet-kate-roberts-bro-gembre-1936#comment-376 Pevarlagad Dreist, trugarez. Cheñchet em eus bremañ. Alies em bez mizer o kavout deiziad kentañ embannadur al levrioù troet, m'en dare perak ne vez ket meneget e pep embannadur dre ret !

]]> Thu, 08 Oct 2009 11:49:30 +0100 Treid daouhualet, Kate Roberts, bro-Gembre (1936) http://alenn.nireblog.com/post/2009/10/08/treid-daouhualet-kate-roberts-bro-gembre-1936#comment-375 http://alenn.nireblog.com/post/2009/10/08/treid-daouhualet-kate-roberts-bro-gembre-1936#comment-375 MICHAEL Kate Roberts: Born: 1891; Died: 1985; Place of Birth: Rhosgadfan, Caernarfonshire, Wales.

]]> Thu, 08 Oct 2009 10:22:45 +0100 Treid daouhualet, Kate Roberts, bro-Gembre (1936) http://alenn.nireblog.com/post/2009/10/08/treid-daouhualet-kate-roberts-bro-gembre-1936#comment-374 http://alenn.nireblog.com/post/2009/10/08/treid-daouhualet-kate-roberts-bro-gembre-1936#comment-374 MICHAEL " Traed mewn cyffion " ( Treid e-barzh hualoù ) embannet da gentañ e Kembraeg e 1936 gant Gwas, Aberystwyth.

" Feet in chains " ( Treid e chadennoù ),[ troidigezh gant John Idris Jones ] embannet da gentañ e Saozneg e miz Here 1977 gant John Jones Cardiff Ltd.

]]> Thu, 08 Oct 2009 09:59:10 +0100 Simple comme Ubuntu : à la découverte de Linux, Didier Roche, Frañs (bep 6 miz) http://alenn.nireblog.com/post/2009/06/25/simple-comme-ubuntu-a-la-decouverte-de-linux-didier-roche-frans-bep-6-miz#comment-372 http://alenn.nireblog.com/post/2009/06/25/simple-comme-ubuntu-a-la-decouverte-de-linux-didier-roche-frans-bep-6-miz#comment-372 Bruno Aet eo gwelloc'h an traoù keta ? Dre faot gmail an hini e oa neuze. Kudennoù 'm eus bet ivez er memese koulz.

Ma 'p eus kudennoù c'hoazh, e c'hellfe bezan a-gaoz d'an "ektensionnoù"(hum)ma implijez kalz anezhe. Lazh unan pe ziv evit gwelet hag-en ey a gwelloc'h an traoù.

(digarez eit an tildeioù n'on ket evit o akaat gant an urzhiater emaon oc'h ober ganti)

]]> Mon, 05 Oct 2009 07:47:56 +0100 L'Espéranto de poche, Klaus Dahmann, Thomas Pusch, emb. Assimil, Frañs (2009) http://alenn.nireblog.com/post/2009/09/03/lesperanto-de-poche-klaus-dahmann-thomas-pusch-emb-assimil-frans-2009#comment-371 http://alenn.nireblog.com/post/2009/09/03/lesperanto-de-poche-klaus-dahmann-thomas-pusch-emb-assimil-frans-2009#comment-371 dominiko [...] mi estas Leonez [...]

Ne ouien ket. Pebezh kendegouezh! Bihan eo bed ar vrezhonegerien neuze.

Mi tute ne sciis. Kia koincidenco! Malgranda do estas la mondo de la bretonistoj.

Ken ar c'hentañ / Ĝis.

]]> Sun, 04 Oct 2009 21:50:41 +0100 L'Espéranto de poche, Klaus Dahmann, Thomas Pusch, emb. Assimil, Frañs (2009) http://alenn.nireblog.com/post/2009/09/03/lesperanto-de-poche-klaus-dahmann-thomas-pusch-emb-assimil-frans-2009#comment-370 http://alenn.nireblog.com/post/2009/09/03/lesperanto-de-poche-klaus-dahmann-thomas-pusch-emb-assimil-frans-2009#comment-370 Pevarlagad Dankon al vi. Ni parolis pro Lernu jam Dominique : mi estas Leonez. Mi lernas via korektojn nun. Ĝis baldaux !

]]> Sun, 04 Oct 2009 18:26:28 +0100 L'Espéranto de poche, Klaus Dahmann, Thomas Pusch, emb. Assimil, Frañs (2009) http://alenn.nireblog.com/post/2009/09/03/lesperanto-de-poche-klaus-dahmann-thomas-pusch-emb-assimil-frans-2009#comment-369 http://alenn.nireblog.com/post/2009/09/03/lesperanto-de-poche-klaus-dahmann-thomas-pusch-emb-assimil-frans-2009#comment-369 dominiko Ho plog am eus dizoloet hiziv. Brav-kenañ eo. Lenn a ran goustadig e brezhoneg c'hoazh, met ur poelladenn talvoudus hag ur plijadur eo lenn ar blog-mañ.

N'anavezon ket al levr-mañ (L'espéranto de poche). Met an esperanteg a ouzon mat. Ya, sur awalc'h! Ur yezh plijus eo hervezon, hag aes tre. Komz a rit esperanteg un tammig bremañ neuze? Evit deskiñ hiroc'h diwar-benn an esperanteg, al lec'hienn http://br.lernu.net a zo eus ar c'hentañ, gant ur bern kentelioù, geriadurioù, poelladennoù, ur forom hag all. Ha troet eo bet en ur bern yezhoù, un tammig e brezhoneg zoken.

Vian taglibron mi malkovris hodiaŭ. Ĝi tre belas. Mi ankoraŭ legas malrapide en la bretona, sed legi ĉi tiun taglibron estas utila ekzerco kaj plezuro.

Mi ne konas ĉi tiun libron (L'espéranto de poche). Sed Esperanton mi ja konas. Estas miaopinie agrabla lingvo, kaj facilega. Ĉu vi do nun parolas Esperanton? Por lerni pli pri Esperanto, la retejo http://eo.lernu.net bonegas, kun multaj kursoj, vortaroj, ekzercoj, forumo, ktp. Kaj ĝi estas tradukita en multaj lingvoj, eĉ iomete en la bretona lingvo.

A galon / Amike.

]]> Sun, 04 Oct 2009 16:59:41 +0100 Eñvorennoù Melen ki bihan rodellek, Fañch Peru (1999) http://alenn.nireblog.com/post/2009/06/19/envorennou-melen-ki-bihan-rodellek-fanch-peru-1999#comment-368 http://alenn.nireblog.com/post/2009/06/19/envorennou-melen-ki-bihan-rodellek-fanch-peru-1999#comment-368 brenn setu eur respont fin ha seven deuz ho perz, doare ganin ive da zoñjal, just awalh, petra ha penaoz ober evid kas war-raog or yez kared... ar pez n'eo ket êz, "estrenn outañ e-unan" m'en em gav Yann Vrezoneger muioh-mui

"pep hini ra faziou
an hini ne ra ket unan... ra daou"

beteg emaon ganti, eun "ui-koukoug" oa en em zilet ba'm skrid diwehañ : "gwall vrao" eo a faote din skriva, e-leh "gwall varo" evel just

Ma, giz vez laret ganeom :

"pep hini e houd
Hag an traou ya toud"

dalhit mad eta da voueta ho lehienn internet gand ho pennadou (brud vad zo bet greet diwarni er gelaouenn Brud Nevez)

a-galon

Brenn

]]> Sat, 26 Sep 2009 15:04:53 +0100 Eñvorennoù Melen ki bihan rodellek, Fañch Peru (1999) http://alenn.nireblog.com/post/2009/06/19/envorennou-melen-ki-bihan-rodellek-fanch-peru-1999#comment-367 http://alenn.nireblog.com/post/2009/06/19/envorennou-melen-ki-bihan-rodellek-fanch-peru-1999#comment-367 Pevarlagad Mmm... Ne gavan ket dedennus kenañ lavaret diwar-benn pep levr vez lennet : dreist eo... evel m'ho peus gwelet, n'eo ket tre brezhoneg an dud a gomzan diwar e benn amañ... met ar gwir zo ganeoc'h : dister a-walc'h eo va brezhoneg e-keñver ho hini ha n'an ket da vrabañsal gantañ. Un ostilh da zaremprediñ an dud n'eo ken amañ. Moarvat e kavjec'h gwelloc'h e rajen va blog e galleg ??? e mod-se, ne chomo nemet brezhonegerien vat war ar rouedad. Ne oan ket o tagañ Fañch Peru, n'on ket bet dedennet gant ster ar gerioù a implij el levr-mañ, setu tout. Digarezit ac'hanon da implijout ho prezhoneg !

]]> Sat, 26 Sep 2009 13:41:45 +0100 Eñvorennoù Melen ki bihan rodellek, Fañch Peru (1999) http://alenn.nireblog.com/post/2009/06/19/envorennou-melen-ki-bihan-rodellek-fanch-peru-1999#comment-366 http://alenn.nireblog.com/post/2009/06/19/envorennou-melen-ki-bihan-rodellek-fanch-peru-1999#comment-366 brenn "dister" peus kavet al leor... ha dister awalh e kavan ho prezoneg : "kavet en deus din" a skrivit ; n'eo ket gwall varo ar bomm-mañ... na meur a hini all o tond diwar ho pluenn

plijadur meus bet o lenn brezoneg flour Fañch Peru

]]> Fri, 25 Sep 2009 23:16:06 +0100 Frederig, Hans Peter Richter, Bro-Alamagn (1961) http://alenn.nireblog.com/post/2009/08/29/frederig-hans-peter-richter-bro-alamagn-1961#comment-365 http://alenn.nireblog.com/post/2009/08/29/frederig-hans-peter-richter-bro-alamagn-1961#comment-365 Pevarlagad Mat tre, trugarez.

]]> Fri, 11 Sep 2009 18:56:34 +0100 Frederig, Hans Peter Richter, Bro-Alamagn (1961) http://alenn.nireblog.com/post/2009/08/29/frederig-hans-peter-richter-bro-alamagn-1961#comment-364 http://alenn.nireblog.com/post/2009/08/29/frederig-hans-peter-richter-bro-alamagn-1961#comment-364 MICHAEL PS: Daniel Kernalegenn ( ket Kernagelenn, digarezit ): ul levr nevez zo gantañ ivez, embannet e 2009 " Kernalegenn, Ur familh 1426-2008 ", 212 pagenn ennañ,gant luc'hskeudennoù gwenn ha du, embannet gant Al Lanv. C. Eur 15.00

]]> Fri, 11 Sep 2009 18:47:50 +0100 Frederig, Hans Peter Richter, Bro-Alamagn (1961) http://alenn.nireblog.com/post/2009/08/29/frederig-hans-peter-richter-bro-alamagn-1961#comment-363 http://alenn.nireblog.com/post/2009/08/29/frederig-hans-peter-richter-bro-alamagn-1961#comment-363 MICHAEL Dindan: ul liamm d' ur pennad koaz gant Daniel Kernagelenn o komz diwar e droidigez al levr Frederig, war Kaouenn Net.( 3de levr, goude Ar vosenn skarlek ha Colomba )

http://www.kaouenn.net/?q=br/node/726

]]> Fri, 11 Sep 2009 18:14:17 +0100 Simple comme Ubuntu : à la découverte de Linux, Didier Roche, Frañs (bep 6 miz) http://alenn.nireblog.com/post/2009/06/25/simple-comme-ubuntu-a-la-decouverte-de-linux-didier-roche-frans-bep-6-miz#comment-362 http://alenn.nireblog.com/post/2009/06/25/simple-comme-ubuntu-a-la-decouverte-de-linux-didier-roche-frans-bep-6-miz#comment-362 Pevarlagad Allas, ne ouezan ket, met marteze e kavoc'h unan bennak da respont deoc'h amañ...

]]> Thu, 03 Sep 2009 08:05:20 +0100 Simple comme Ubuntu : à la découverte de Linux, Didier Roche, Frañs (bep 6 miz) http://alenn.nireblog.com/post/2009/06/25/simple-comme-ubuntu-a-la-decouverte-de-linux-didier-roche-frans-bep-6-miz#comment-361 http://alenn.nireblog.com/post/2009/06/25/simple-comme-ubuntu-a-la-decouverte-de-linux-didier-roche-frans-bep-6-miz#comment-361 Yann Gant Firefox emaon (ha Vista). Gorrek eo ken ez eo er mare-mañ e-kichen Chrome ha Safari pa ran gant ma Gmail pe Netvibes. Ken emaon digalonekaet gantañ ! Implijet e vez alies awalc'h gant "ubuntuerien" ma 'm eus soñj mat. Ha c'hwi a ouife petra a vez o meno diwar-benn se ?

]]> Wed, 02 Sep 2009 16:57:27 +0100 Frederig, Hans Peter Richter, Bro-Alamagn (1961) http://alenn.nireblog.com/post/2009/08/29/frederig-hans-peter-richter-bro-alamagn-1961#comment-359 http://alenn.nireblog.com/post/2009/08/29/frederig-hans-peter-richter-bro-alamagn-1961#comment-359 Pevarlagad Setu ar pezh a glasken ! Trugarez !

]]> Sun, 30 Aug 2009 18:24:55 +0100 Frederig, Hans Peter Richter, Bro-Alamagn (1961) http://alenn.nireblog.com/post/2009/08/29/frederig-hans-peter-richter-bro-alamagn-1961#comment-358 http://alenn.nireblog.com/post/2009/08/29/frederig-hans-peter-richter-bro-alamagn-1961#comment-358 MICHAEL Al levr e yezh orinel, e alamaneg ( hag ivez an droidigezh e saozneg ) 'zo ganin.
" Damals War Es Friedrich. " eo an titl e alamaneg, kentañ embannet e 1961.
Michael.
Brighton.
Bro-Saoz.

]]> Sun, 30 Aug 2009 16:15:08 +0100 Simple comme Ubuntu : à la découverte de Linux, Didier Roche, Frañs (bep 6 miz) http://alenn.nireblog.com/post/2009/06/25/simple-comme-ubuntu-a-la-decouverte-de-linux-didier-roche-frans-bep-6-miz#comment-357 http://alenn.nireblog.com/post/2009/06/25/simple-comme-ubuntu-a-la-decouverte-de-linux-didier-roche-frans-bep-6-miz#comment-357 Pevarlagad C'hem ! va-unan 'mije ket graet ! ur mignon feal en deus staliet an traoù du-mañ hag a sikour ac'hanon pa choman sac'het. Met tamm ha tamm vez desket en em zibab muioc'h-mui.

]]> Thu, 27 Aug 2009 20:20:48 +0100 Simple comme Ubuntu : à la découverte de Linux, Didier Roche, Frañs (bep 6 miz) http://alenn.nireblog.com/post/2009/06/25/simple-comme-ubuntu-a-la-decouverte-de-linux-didier-roche-frans-bep-6-miz#comment-356 http://alenn.nireblog.com/post/2009/06/25/simple-comme-ubuntu-a-la-decouverte-de-linux-didier-roche-frans-bep-6-miz#comment-356 Yann Trugarez evit an ali ha gourc'hemennoù evit ho tremen da ubuntu.
Krog e oan d'ober ivez ha me sac'het ha streset gant an diaesterioù kentañ !

]]> Thu, 27 Aug 2009 13:29:28 +0100 Donaw, Iwan Tangi (2000) http://alenn.nireblog.com/post/2009/01/18/donaw-iwan-tangi-2000#comment-349 http://alenn.nireblog.com/post/2009/01/18/donaw-iwan-tangi-2000#comment-349 Pevarlagad 80 pajenn

]]> Mon, 27 Jul 2009 10:04:30 +0100 Donaw, Iwan Tangi (2000) http://alenn.nireblog.com/post/2009/01/18/donaw-iwan-tangi-2000#comment-347 http://alenn.nireblog.com/post/2009/01/18/donaw-iwan-tangi-2000#comment-347 MICHAEL 80 bajenn ennan~ ( evit stal-levriou' ) , pe 184 bajenn ennan~( evit " Ar Bed Keltiek " )???. Trugarez.

]]> Mon, 20 Jul 2009 20:19:49 +0100 Ar gariadez vaen, Yann-Fulub Dupuy (2007) http://alenn.nireblog.com/post/2008/12/11/ar-gariadez-vaen-yann-fulub-dupuy-2007#comment-333 http://alenn.nireblog.com/post/2008/12/11/ar-gariadez-vaen-yann-fulub-dupuy-2007#comment-333 Patrig Eh on just é achu ar romant aze. Kavet em eus fiskal, 'benn fin ar gont. Boued am eus kavet a-barzh, ken a-fed yezh, ken a-fed istor hag ar pezh zo tro-dro (an iliz veur dreist-holl). Me ivez em eus lakaet penn YF Dupuy d'an haroz, ken aes ha tra.
Un tamm poan gwezhavez evit kompren ur frazenn bennak a-dra-sur, met netra e-tal ar blijadur da splujin er yezh puilh-se. Ha suspense zo er fin.
Ma ! Talvoud a ra ar boan bout lennet, gourc'hemennoù d'an aozer !

]]> Thu, 04 Jun 2009 18:54:16 +0100 Bro Leon ennon, Mikael Madeg (1999) http://alenn.nireblog.com/post/2009/01/20/bro-leon-ennon-mikael-madeg-1999#comment-331 http://alenn.nireblog.com/post/2009/01/20/bro-leon-ennon-mikael-madeg-1999#comment-331 Pevarlagad Bale, n'eo ket dale, d'an nebeutañ. Met ouzhpenn bommoù eus Bro-leon ennon zo e-barzh evel just !

]]> Fri, 29 May 2009 18:44:10 +0100 Bro Leon ennon, Mikael Madeg (1999) http://alenn.nireblog.com/post/2009/01/20/bro-leon-ennon-mikael-madeg-1999#comment-329 http://alenn.nireblog.com/post/2009/01/20/bro-leon-ennon-mikael-madeg-1999#comment-329 MICHAEL " ...adkavout lodennoù 'zo eus al levr-se e-barzh oberennoù all gantañ... ". Eñvoriñ a rit an titl al levriou'-se?

]]> Fri, 29 May 2009 18:28:42 +0100 Etrezek an enez, Mich Beyer (2007) http://alenn.nireblog.com/post/2009/05/19/etrezek-an-enez-mich-beyer-2007#comment-327 http://alenn.nireblog.com/post/2009/05/19/etrezek-an-enez-mich-beyer-2007#comment-327 claude Ya,Mich Beyer ha Yann-Fulup Dupuy o deus labouret gwechall a-heb bloavezhioù 'barzh ar gevredigezh ROUDOUR

]]> Sat, 23 May 2009 21:48:04 +0100 Un dornad plu, Youenn Gwernig (1961 da 1995) http://alenn.nireblog.com/post/2009/02/02/un-dornad-plu-youenn-gwernig-1961-da-1995#comment-323 http://alenn.nireblog.com/post/2009/02/02/un-dornad-plu-youenn-gwernig-1961-da-1995#comment-323 Pevarlagad N'em eus nemet "emañ ar bed va iliz" ha ne gavan ket re vat. Da va soñj e oa pell da vezañ ken ampart war ar sonerezh ha ma oa war ar sevel gwerzioù. A-wezhioù en deveze awen, soñjoù brav o treuziñ e benn, met ne ouie ket mat o stummañ ha n'en deus ket gouezet labourat gant tud o dije roet muioc'h a dalvoudegezh d'e sonioù, en ur wiskañ gwelloc'h anezho, en ur guzuliañ anezhañ. E kreiz an noz zo unan eus ar bravañ kanaouennoù e brezhoneg (hag e meur a yezh zoken) met pegen bravoc'h eo kanet gant EDF eget gantañ !
Met marteze en deus graet traoù gwelloc'h a-raok ar bladenn em eus.

]]> Tue, 19 May 2009 13:33:25 +0100 Lomig Boulomig, Youenn Brenn (2007) http://alenn.nireblog.com/post/2009/05/01/lomig-boulomig-youenn-brenn-2007#comment-322 http://alenn.nireblog.com/post/2009/05/01/lomig-boulomig-youenn-brenn-2007#comment-322 Brenn faote a re din kinnig eun titl hag a "stlak" ! seul verroh, seul welloh ; "Lomig Boulomig" a zone brao, a gave din ; ne vern ket.

A-viskoaz e vez(e) greet gand lesanoiou du-mañ, eur seurt doare da anavezoud, da zigemer an den eo ; 'memez mod, ne vez ket greet gand "aotrou" pe "intron" ganeom, nemed evid ober goap, evid "skrignal", da skwer : "hennez zo eun aotrou bremañ, ne oar ket mui brezoneg anehañ !".

Disheñvel ken-ken eo evidon bed ar brezoneg diouz hini ar galleg, setu perag ne deuan ket a-benn da drei ma danevellou brezoneg e galleg... ar hontrol mik deuz skrivagnerien ampart, giz P.J. Helias pe Youenn Gwernig da skwer, a ouie ober kenkoulz gand an diou yez (Youenn Gwernig a ouie ober gand 3 yez zoken)

]]> Tue, 19 May 2009 13:26:40 +0100 Un dornad plu, Youenn Gwernig (1961 da 1995) http://alenn.nireblog.com/post/2009/02/02/un-dornad-plu-youenn-gwernig-1961-da-1995#comment-321 http://alenn.nireblog.com/post/2009/02/02/un-dornad-plu-youenn-gwernig-1961-da-1995#comment-321 Brenn anavezout a rit e bladennou : "foeter bro" ha "identity" ?

deuz ar henta e kavan anehe, soniou ha barzoniez, gand mouez ar barz e-unan : barzoniez "kig hag eskern", pa larin mad.

]]> Tue, 19 May 2009 13:01:54 +0100 Un dornad plu, Youenn Gwernig (1961 da 1995) http://alenn.nireblog.com/post/2009/02/02/un-dornad-plu-youenn-gwernig-1961-da-1995#comment-320 http://alenn.nireblog.com/post/2009/02/02/un-dornad-plu-youenn-gwernig-1961-da-1995#comment-320 Pevarlagad Diseblant n'on ket, plijet-meurbet !

]]> Mon, 18 May 2009 22:25:34 +0100 Un dornad plu, Youenn Gwernig (1961 da 1995) http://alenn.nireblog.com/post/2009/02/02/un-dornad-plu-youenn-gwernig-1961-da-1995#comment-319 http://alenn.nireblog.com/post/2009/02/02/un-dornad-plu-youenn-gwernig-1961-da-1995#comment-319 Brenn Youenn Gwernig a zo ar barz hag a haner a blij ar muia din ; eur Brezoneger a orin eo, re nebeud anavezet, siwaz

evel m'en doa skivet Per Helias e-unan, hag eñ eur brezoneger deuz ar re wella toud (rag-skrid al leor "an toull en nor" embannet e 1972) :

"Youenn Gwernig a dalvez war eur skrivagner, o veza barz penn-kil-ha-troad. [..] Ken brao eo douget gand e yez hag ar pesk gand an dour. [..] Youenn Gwernig a zo eun andoner touet evid ar brezoneg. Re rouez ar re-ze evid deom tremen heb saludi eur seurt devez. Ar Vretoned a zle selaou anezañ evid mond-tre beteg o hreiz. Distaga mad a ran selaou. Ar re all a lenno anezañ evid mond er-mêz deuz o zamm bed dre hentou n'eus ano all ebed dezo nemed hini ar frankiz.
P.J HELIAS

AN TOULL EN NOR

Ya
re aes oa
ober un toull
e koad tano da zor
n'hellez ket bout da-un
bout da unan er bed-mañ ken
aet eo da get amzer ar penitiou
ret eo degemer ar reuz a ren er bed
n'heller ken tec'hout neblec'h
an engroez a leugn an den
gant e yud hag e youc'h
en ur bed n'eo bet
morse an den
gwasoc'h
e-un

Youenn Gwernig

Penaoz e haller chom dizeblant dirag seurt "teñzor a lennegez" ?

ha gwelet 'peus ar "hlotennou diabarz" ? da skwer :
"red eo degemer ar reuz a ren er bed" ("ret eo" vez distaget "red eo")
"gand e yud hag e youc'h" ("gant e" vez distaget "gand e")

ha kement ' zo

Erwan Brenn

]]> Mon, 18 May 2009 22:09:08 +0100 Lomig Boulomig, Youenn Brenn (2007) http://alenn.nireblog.com/post/2009/05/01/lomig-boulomig-youenn-brenn-2007#comment-318 http://alenn.nireblog.com/post/2009/05/01/lomig-boulomig-youenn-brenn-2007#comment-318 Pevarlagad Ya, kompren a ran pezh a dalv, pezh a gavan eo e ra re "babig" dres d'ur mare m'o deus c'hoant ar grennarded da vezañ lakaet kentoc'h da vras, seurt lesanvioù eo gwelloc'h dezho ne vije ket graet ganto dirak o mignoned, ne gav ket deoc'h ? N'eo ket al lesanv a gavan fall met ar fed e vije bet lakaet da ditl.

]]> Mon, 18 May 2009 21:47:35 +0100